II Seminário: O que é escritura?

Após nosso primeiro ciclo sobre Literatura Medieval, a II Jornada do Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura – GELLE procura discutir o conceito de escritura tendo como ponto de partida a elaboração de um olhar sobre  os campos empíricos do saber iniciado na França a partir de 1950 com Roland Barthes, Jacques Derrida, Michel Foucault, Jaques Lacan, Gilles Deleuze, entre outros.

O termo aparece em O grau zero da escritura de Roland Barthes, numa tentativa de substituir o conceito literatura, marcado historicamente como produto alienante da burguesia. A crítica literária desconstrucionista de Derrida, com um uso mais abrangente do termo, traz, na dissolução de gêneros, o abandono da metalinguagem e uma nova prática escritural, exercida no interior dos textos lidos.

Questão de tradução, o uso do próprio termo escritura talvez seja fundamental para compreendermos a recepção do conceito e seu uso nas universidades e pesquisas brasileiras. A palavra Écriture de Le degré zéro de l’écriture foi traduzida de dois modos distintos em português : mais recentemente, como escrita por Mário Laranjeira, e como escritura, na primeira tradução do livro no Brasil, por Heloísa de Lima Dantas.

Questão de sonoridade? Questão de estranhamento? Quais são as implicações do uso dessas traduções no contexto teórico brasileiro? Qual a importância desse conceito na teoria literária e qual sua atualidade? Essas são algumas das questões que estarão em pauta em nossas discussões desse semestre.

Realização:
Universidade de São Paulo

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

Departamento de Letras Modernas

Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês

Grupo de Estudos Literatura Loucura Escritura (GELLE)

Comissão Científica:
Profa. Dra. Verónica Galíndez-Jorge
Aline Novais de Almeida
Fernanda Ferreira dos Santos
Juliana Gonçalves Bratfisch
Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro

Comissão Organizadora:

Aline Novais de Almeida
Fernanda Ferreira dos Santos
Juliana Gonçalves Bratfisch
Lúcia Amaral de Oliveira Ribeiro

Créditos da imagem:

Juliana Gonçalves Bratfisch

Getty Images

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

<span>%d</span> blogueiros gostam disto: